epepe
Ferenc Karinthy

Epepe

Adelphi / pp. 217 / € 18
8

Una delle prime cose che viene in mente leggendo “Epepe” è Kafka, oppure Chafcha, o Jakka, o Khanka. Proprio come il protagonista di questo meraviglioso e agghiacciante romanzo non sa riconoscere la pronuncia esatta del nome della bionda ragazza che ogni giorno lo accoglie in ascensore, e di cui lentamente si innamora, il lettore, pagina dopo pagina, si immerge e si confonde sempre di più: gli sovvengono altre storie distopiche – Kafka, Orwell, Saramago per citarne alcune – ma “Epepe”, sarà la stessa cosa?

La risposta è no, e per capirlo si hanno due alternative: arrivare alla fine del libro e affidarsi al proprio senso critico o leggere la – bellissima – prefazione di Emmanuel Carrère. Ciò che rende unico “Epepe” non è il racconto di una realtà che nessuno vorrebbe mai vedere reale – ritrovarsi dopo un viaggio aereo in una città sconosciuta, i soldi contati, senza saper comunicare con gli altri né a parole né a gesti – ma il tono fermo, vischioso, quasi diabolico, con cui l’autore, l’ungherese Ferenc Karinthy, descrive ogni singolo passaggio dell’avventura di Budai, il protagonista. Dall’incredulità per essersi ritrovato in una situazione più assurda che inquietante, alla crescente angoscia per i fallimenti in cui incorre cercando una via d’uscita, il dramma di Budai anticipa ogni stato d’animo del lettore e lo precipita in un incubo, come l’insetto che, entrato casualmente in casa, colpisce ripetutamente, fastidiosamente, la luce della lampada.

Sì, “Epepe” richiama un po’ l’asfissia kafkiana di un mondo che schiaccia l’individuo come una mosca, e l’incomunicabilità cui è condannato Budai è la tragica immobilità della cecità di Saramago: ma poi c’è proprio Epepe (o Edebe, Bebe ecc.), la ragazza dell’ascensore, e tutto sembra diverso. Anche se lei e Budai non riescono a parlare, e Budai penosamente non sa neanche come chiamarla, lo spiarsi furtivamente nella cabina dell’ascensore o lo sfiorarsi durante un black-out non equivale comunque a un contatto? E questo contatto è vero, sentito, o è solo quel (poco) di cui si ha bisogno per non sentirsi soli quando la tua casa, tua moglie, il tuo cane, i tuoi libri sono lontani e neanche «voglio un taxi» è una frase pronunciabile?

Il rapporto con Epepe è così familiare nella sua stravaganza che è facile ci dica qualcosa di noi, che specchiamo la nostra incomunicabilità su schermi tascabili, e il non dialogo, più che la rovina di una storia, può farne da acceleratore. È un romanzo del 1970, ma per la paura che ci fa sembra scritto ieri, o meglio oggi: quando ritrovarsi in un posto qualsiasi, reale o meno, innamorati per una settimana di una che non potremo neanche rimpiangere invocandone il nome, non ci sembra poi tanto bizzarro.

Commenti

Ultime recensioni Letture / Libri
1invaders
Nona Fernández

Space Invaders

9

La memoria è una pietra che può fare male, che forse a volte qualcuno dovrebbe scagliare lontano...
Cover Libro
Piero Balzoni

Come uccidere le aragoste

7

Non conosce il vero significato degli oggetti e delle persone chi non ha mai perso qualcuno. Quella...
9788874628513-b
Jean Talon

Incontro coi selvaggi

8

Spassoso, divertente, puntiglioso e – come se non bastasse – colto, dannatamente colto. “Incontri coi selvaggi” scritto...
download
Mario Vattani

Doromizu. Acqua Torbida

7

Nell’acqua torbida galleggia e vive di tutto. Uomini e donne senza dignità, rapporti malati, violenze psicologiche e...
esorcista-light
William Peter Blatty

L'esorcista

9

“…E un uomo, le ossa di un uomo. I resti calcificati dell’angoscia cosmica che un giorno l’avevano...
Qualcosa, là fuori
Bruno Arpaia

Qualcosa, là fuori

8

Più che visionario, un romanzo attuale e allo stesso tempo impegnato civilmente. Qualcosa, là fuori di Bruno...
il-grand-slam
Charles Webb

Il grande slam

7.5

Il Grande Slam è un termine tecnico che nel tennis indica il conseguimento della vittoria in quattro tornei ma...
scala
Georges Simenon

La scala di ferro

7.5

Ètienne e Louise vivono insieme da quindici anni. Da quando, cioè, Louise irretì e convinse il giovane...
kurt
Paolo Restuccia

Io sono Kurt

6.5

Inseguimenti, denaro, donne, uomini in fuga e musica. Soprattutto tanta musica nel nuovo romanzo Io sono Kurt...
purity
Jonathan Franzen

Purity

7.5

Ti diranno che può non essere corretto scrivere in una recensione, soprattutto al principio, un’impressione personale, puramente...
voland
Edgar Hilsenrath

Orgasmo a Mosca

8

Cherchez l’homme, verrebbe voglia di dire dopo aver letto Orgasmo a Mosca, romanzo manifesto di Edgar Hilsnerath...
arreola
Juan José Arreola

Bestiario

7

Capita spesso che gli esseri umani siano paragonati agli animali, sia dal punto di vista fisico che...
mo yan
Mo Yan

Il paese dell'alcol

8

Ding Gou’er è un ispettore inviato dalla procura a indagare sulla fondatezza delle anonime accuse di cannibalismo...
miranda
Miranda July

Il primo uomo cattivo

8.5

Avete quarant’anni, su per giù. Siete questa donna dai capelli corti e la carne flaccida, per niente...