klay
Phil Klay

Fine missione

pp. 250 / € 19
7.5

La prima cosa che fa il sergente Price appena rientrato a casa è baciare sua moglie e accarezzare il suo cane: se lo ricordava più in forma, ma è anche vero che la vita di prima sembra lontanissima, adesso che è rientrato dalla missione. Qualche pagina dopo, porta il cane vicino al fiume e gli spara tre colpi, perché non soffra.

I dodici racconti che formano Fine missione di Phil Klay (la traduzione è di Silvia Pareschi) sono pieni di queste immagini che non possiamo capire né definire crudeli: come in una vecchia barzelletta che dice «sai quanti veterani del Vietnam servono per avvitare una lampadina? Non puoi, non eri là» non si ha risposta, e quindi il punto è ascoltare, se la guerra non l’hai vissuta e non sai cosa significa vivere sempre in codice arancione, quando riesci a scorgere una monetina in mezzo alla strada, la chimica del cervello cambia e percepisci ogni cosa. Né cosa vuol dire dover tornare al codice bianco, né che questa guerra – anzi, queste guerre – sono fatte da sparatorie e esplosioni, ma anche da periodi di freddo intenso, buche da riparare nelle strade, partite a carte e astinenza.

Gli artisti e le tipe, anche quelle pacifiste, non vogliono ascoltare questo, vogliono le lacrime o le storie che si concludono con un ghigno da pazzo e i personaggi di Klay li accontentano, perché quello che sperano di ottenere da loro è un po’ di calore, un abbraccio sul letto rifatto da parte di una ex, una lapdance più spinta ottenuta grazie alla divisa dell’esercito.

Se è vero – e ne parla in Storie di guerra – che non esiste una mitologia delle campagne in Iraq e un’iconografia post Full Metal Jacket, questo libro è, allora, una ferita non penetrante al torace e fa lo stesso male. Phil Klay fa della fiction su qualcosa che finzione non è, la riscrive come racconti, senza dire cosa succede dopo, perché forse un dopo non c’è veramente. Uno dei racconti si chiama Corpi e ci sono generali e spogliarelliste e io non ho ancora capito a quali corpi si riferisse.

Commenti

Ultime recensioni Letture / Libri
barnes
Julian Barnes

Prima di me

6.5

“La prima volta che Graham Hendrick sorprese la moglie con un altro, non ne fece una malattia....
piscine
Enrico Gabrielli

Le piscine terminali

7.5

La stessa fantasia superiore palesata nell’arrangiamento e/o nell’esecuzione di “circa 200 dischi in 14 anni di attività”,...
mucchio_hollywood_cover
Peter Decherney

Hollywood

6.5

Sono tanti i libri dedicati a Hollywood e al suo cinema, pochi quelli di cui vale la...
lincoln nel bardo
George Saunders

Lincoln nel bardo

9

Dicevamo – qualche tempo fa devo averlo scritto, dopo averlo letto da qualche altra parte – di...
geye
Peter Geye

Dentro l'inverno

5.5

Peter Geye forse non avrà mai letto i Sei personaggi in cerca d’autore di Luigi Pirandello. Eppure...
mucchio_Belmondo_cover
Jean-Paul Belmondo

Mille vite, la mia

7

Tutti pronti a ricordare Godard, De Sica o Melville per elogiare la strabiliante e lunghissima carriera dell’attore...
9788806233884_0_0_0_80
Mohsin Hamid

Exit West

8.5

Ci sono le stelle nel cielo e sotto le stelle ci sono la terra, le città e...
9788804664529_0_0_1537_80
Teresa Ciabatti

La più amata

7.5

Questa è la storia di Teresa Ciabatti, scritta in prima persona, senzavvirgolette e un talento per la...
bambara
Toni Cade Bambara

Gorilla, amore mio

7.5

Sebbene negli Stati Uniti sia considerata una scrittrice fondamentale nella storia della letteratura afroamericana, Gorilla, amore mio,...
animalnott

7

Che il loro habitat sia il deserto, la savana o il bosco, che si muovano sulla terra...
krull
Georges Simenon

La casa dei Krull

7

La casa dei Krull è l’estrema periferia del paese, vicino il capolinea del tram e davanti a...
la-stanza-profonda-vanni-santoni
Vanni Santoni

La stanza profonda

7.5

Chiusi in scantinati e garage, per vent’anni hanno inventato mondi via via più sofisticati, mentre il mondo...
1hadelman
Nicola Manuppelli

Merenda da Hadelman

7

Si legge questo: “«Amo i cani. È la vita a essere dura». Più tardi imparai che questo...
Groff_300_COP_0000_cover_Layout-PDF-829x1160
Lauren Groff

Fato e Furia

8

Nei ringraziamenti, Lauren Groff scrive che questo libro è per Clay, per quella volta che lo ha...