Russell-Banks_h_partb
Russel Banks

La deriva dei continenti

Einaudi Stile Libero / pp. 496 / € 19.50
8.5

banksRussell Banks racconta ogni volta – con ostinazione commovente anche solo per la sua programmaticità – storie di personaggi il cui destino di sconfitta sta scritto nei cromosomi sociali, in contingenze storiche e ambientali spesso banalmente scambiate per sorte. Uomini e donne le cui azioni non hanno alcun peso perché abitano luoghi dai quali le possibilità di incidere sul mondo e sulla propria vita sono nulle. Personaggi il cui unico diritto è quello di prendere atto della propria condizione di perdenti, costretti a desiderare sogni contraffatti spacciati a buon mercato, che  producono dolore, sofferenza e morte.

Continental Drift (romanzo del 1985 pubblicato quest’anno da Einaudi Stile Libero con il titolo La deriva dei continenti) è sicuramente la  più ambiziosa tra le sue opere tradotte in Italia. Quella dove il tragico senso di ineluttabilità che pesa sulla testa di ognuno dei protagonisti trova la forma di un disegno narrativo dal respiro cosmico e quasi sacro. Disegno – aperto e chiuso da anti-invocazioni a una musa ellenica svanita e ormai inutile – che si incarna, come sempre in Banks, in vicende, uno stile e una voce urgentemente terrene e contemporanee.

Forse per questa sua smisurata ambizione si presenta, se osservato in maniera asettica e crudele, come un oggetto spigoloso e non del tutto riuscito. Lo scorrere parallelo – fino alla collisione finale – di esistenze separate da mondi, dà l’idea di essere accessorio e poco organico, quasi si trattasse di due diversi romanzi. Non ci sono qui la coesione e  l’asciuttezza dei racconti de L’angelo sotto il tetto o la definizione di un universo intimo e di una progressione narrativa perfette che caratterizza Tormenta; La deriva dei continenti è in apparenza un romanzo disarmonico e imperfetto. Eppure se si lasciano entrare le viscere nello sguardo non si può non dimenticarsene, e farsi travolgere dal  violento sfiorarsi conclusivo di Bob Dubois, tecnico di bruciatori a nafta del New Hampshire, con 15 migranti Haitiani nel mezzo della loro odissea. Ognuno in maniera diversa alla ricerca di un’America che è irraggiungibile e conduce inevitabilmente alla morte, “così sulle tue ossa possono piazzare qualche condominio o un parcheggio o, perché no, un aranceto”.

Esistenze d’”altri” distanti tra loro centinaia di anni – eppure comuni nella miseria – che si scontrano, bruciano e scuotono i nostri occhi pigri con gioia e dolore, e ci liberano per un attimo dal nostro egoismo; facendo quello che per Banks dovrebbe saper fare la letteratura: sabotare, sovvertire e contribuire alla distruzione del  mondo così com’è.

Ultime recensioni Letture / Libri
Notte ragazzi cattivi
Massimo Cacciapuoti

La notte dei ragazzi cattivi

6.5

Al suo ottavo romanzo, con La notte dei ragazzi cattivi, Massimo Cacciapuoti, dopo il fortunato esordio nel 1998...
abbecedario
Alessandro Fiori

Abbecedario degli animali

7

In ordine sparso: cani, astici, balene, oranghi, delfini. Una lettera, un’illustrazione e un breve testo per ogni...
barnes
Julian Barnes

Prima di me

6.5

“La prima volta che Graham Hendrick sorprese la moglie con un altro, non ne fece una malattia....
piscine
Enrico Gabrielli

Le piscine terminali

7.5

La stessa fantasia superiore palesata nell’arrangiamento e/o nell’esecuzione di “circa 200 dischi in 14 anni di attività”,...
mucchio_hollywood_cover
Peter Decherney

Hollywood

6.5

Sono tanti i libri dedicati a Hollywood e al suo cinema, pochi quelli di cui vale la...
lincoln nel bardo
George Saunders

Lincoln nel bardo

9

Dicevamo – qualche tempo fa devo averlo scritto, dopo averlo letto da qualche altra parte – di...
geye
Peter Geye

Dentro l'inverno

5.5

Peter Geye forse non avrà mai letto i Sei personaggi in cerca d’autore di Luigi Pirandello. Eppure...
mucchio_Belmondo_cover
Jean-Paul Belmondo

Mille vite, la mia

7

Tutti pronti a ricordare Godard, De Sica o Melville per elogiare la strabiliante e lunghissima carriera dell’attore...
9788806233884_0_0_0_80
Mohsin Hamid

Exit West

8.5

Ci sono le stelle nel cielo e sotto le stelle ci sono la terra, le città e...
9788804664529_0_0_1537_80
Teresa Ciabatti

La più amata

7.5

Questa è la storia di Teresa Ciabatti, scritta in prima persona, senzavvirgolette e un talento per la...
bambara
Toni Cade Bambara

Gorilla, amore mio

7.5

Sebbene negli Stati Uniti sia considerata una scrittrice fondamentale nella storia della letteratura afroamericana, Gorilla, amore mio,...
animalnott

7

Che il loro habitat sia il deserto, la savana o il bosco, che si muovano sulla terra...
krull
Georges Simenon

La casa dei Krull

7

La casa dei Krull è l’estrema periferia del paese, vicino il capolinea del tram e davanti a...
la-stanza-profonda-vanni-santoni
Vanni Santoni

La stanza profonda

7.5

Chiusi in scantinati e garage, per vent’anni hanno inventato mondi via via più sofisticati, mentre il mondo...